Nar. 26. 3. 1925, Lužianky, okr. Nitra. Študovala v r. 1945-1950 na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave (slovenský jazyk - ruský jazyk). 1967 PhDr., 1969 CSc. V r. 1950-1952 pracovníčka Jazykovedného ústavu Slovenskej akadémie vied a umení v Bratislave, v r. 1952-1953 Ústavu slovenského jazyka SAVU v Bratislave, v r. 1953 Ústavu slovenského jazyka SAV v Bratislave, v r. 1954-1963 Československo-sovietskeho inštitútu SAV v Bratislave, v r. 1963-1973 Ústavu svetovej literatúry a jazykov SAV v Bratislave, v r. 1973-1985 Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (odborná pracovníčka, vedecká pracovníčka, samostatná vedecká pracovníčka), od r. 1985 na dôchodku. 1976 Cena SAV za popularizáciu vedy (členka kolektívu). 1985 Strieborná čestná plaketa Ľudovíta Štúra za zásluhy v spoločenských vedách.
Pracuje v oblasti porovnávacieho výskumu slovnej zásoby slovenského a ruského jazyka, venuje sa aj praktickým otázkam jazykovej kultúry slovenského jazyka.
- Doplnok k bibliografii za roky 1951-1984
- 1, Rusko-slovenský a slovensko-ruský vreckový slovník. (Paralelný rus. názov.) 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1961. 746 s. - 2. vyd. 1967. - 3. vyd. 1968. - 4. vyd. 1972. - 5. vyd. 1977. - 6. vyd. 1981. - 7. vyd. 1982. - 8. vyd. 1983. - 9. preprac. a dopl. vyd. Rusko-slovenský a Slovensko-ruský slovník. (Paralelný rus. názov.) Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1985. 392 s. - 10. vyd. 1986 (spoluautori M. Filkusová, E. Kučerová, D. Kollár, E. Sekaninová).
- Bibliografia za roky 1976-1985
- Kompozitá s lexikálnymi morfémami odno-, jedino, mono- v ruštine a jedno-, mono- v slovenčine. - Slavica Slovaca, 11, 1976, s. 289-295, rus. res. s. 295.
- O slovách pamiatnik - pamätník a pomník. - Ruštinár, 11 (24), 1976, č. 8, s. 21-23.
- Russkij jazyk v sovremennom mire. Red. F. P. Filin - V. G. Kostomarov - L. I. Skvorcov. Moskva 1974. - In: Ruštinár, 11 (24), 1976, č. 5, s. 3-1 (ref.).
- Názov polokošeľa v slovenčine. Kultúra slova, 10, 1976, s. 54-55.
- Názvy ruských jedál. - Práca, 11. 10. 1976, s. 3.
- Subotnik (dobrovoľná brigáda). - Ruštinár, 11 (24), 1976, č. 4, s. 22. - Tamže: Prenesený význam slova vklad v slovenčine (č. 6, s. 21-22).
- Sémantika morfém dvu-/dvuch- a dvoj- v zložených slovách. - Československá rusistika, 22, 1977, s. 12-17.
- Slová s morfémou foto- v ruštine a slovenčine. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 4, s. 10-11.
- Kollár, D. - Dorotjaková, V. - Filkusová, M. - Vasilievová, J.: Slovensko-ruský slovník. Bratislava - Moskva 1976. - In: Slavica Slovaca, 12, 1977, s. 286-288 (rec.).
- Riašencev, K. L.: Složnyje slova i ich komponenty v sovremennom russkom jazyke, Ordžonikidze 1976. - In: Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 2, s. 32 (rec.).
- Fotovýstava? - Práca, 12. 4. 1977, s. 3.
- Vyjadrovanie kvantity v zložených slovách (na materiáli ruštiny a slovenčiny). - In: Příspěvky pro VII. medzinárodní sjezd slavistů Záhřeb 1978. Red. L. Benešová. Praha, Ústav pro českou a světovou literaturu ČSAV 1978, s. 66-76.
- Zloženiny s lexikálnymi morfémami každo-/ježe-, -obšče-, vse- v ruštine v porovnaní so slovenčinou. Slavica Slovaca, 13, 1978, s. 253-263, rus. res. s. 263.
- Expressing Quantity in Compounds (exemplified by Russian and Slovak Material). - In: Knjiga referata sažeci. 2. 3 - 9 IX 1978, Ljubljana.) Red. I. Frangeš et al. Zagreb, Meðunarodni slavistički centar SR Hrvatske 1978, s. 535.
- Slovesá ničiť a kaziť a ich ekvivalenty v ruštine. - Ruštinár, 13 (26), 1978, č. 10, s. 23-24.
- Vonia čistotou. - Práca, 16. 1. 1978, s. 3. - Tamže: Oponentský či oponentný? (3. 7., s. 3).
- Náš podiel. - Smena na nedeľu, 13 (31), 1978, č. 25, s. 7 (o práci oddelenia slovanských jazykov Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV).
- Pečiaca rúra? - Práca, 15. 1. 1979, s. 3. - Tamže: Viacdielové oblečenie (22. 10, s. 5).
- Sémantika slovenských lexikálnych morfém veľko-, veľ-, vele- v konfrontácii s ruštinou. - In: Jazykovedné štúdie. 15. Horeckého zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1980, s. 157-161.
- Zložené slová s kvantitatívnymi morfémami s významom základných čísloviek (v ruštine a slovenčine). - Slavica Slovaca, 15, 1980, s. 249-260, rus. res. s. 260.
- Zásoba živého jazyka. Vyšiel I. diel Veľkého slovensko-ruského slovníka [Bratislava 1979]. - Práca, 21. 2. 1980, s. 5 (ref.). 23. Minimóda a mikrojasle. - Práca, 29, 9. 1980, s. 3. - Tamže: Slovesá napáliť a dopáliť (8. 12., s. 4).
- Sémantická podstata kvantitatívnych morfém (v ruštine a slovenčine). - In: Jazykovedné štúdie. 16. Materiály z vedeckej konferencie o sémantike (Smolenice, 14. - 17. januára 1980). Red. J. Ružička. Bratislava, Veda [1981], s. 277-280.
- K probleme polusuffixov. - In: Recueil linguistique de Bratislava. 6. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1982, s. 163-172.
- Zložené slová s grécko-latinskými morfémami označujúcimi presný počet. - Československá rusistika, 27, 1982, s. 153-158.
- Novoje v russkoj lexike. Slovarnyje materialy - 77. A - Ja. Red. N. E. Kotelova. Moskva 1980. - In: Ruštinár, 17 (30), 1982, č. 1, s. 28-29 (ref.).
- Opatrovateľský - opatrovnícky. - Práca, 7. 7. 1982, s. 4.
- Grécko-latinské kvantitatívne morfémy v zložených slovách (na materiáli slovenčiny a ruštiny). - Slavica Slovaca, 18, 1983, s. 30-44, rus. res. s. 44.
- Sémantika kvantitatívnych morfém označujúcich malý rozsah, malú mieru, malý počet (v ruštine a v slovenčine). - Slavica Slovaca, 18, 1983, s. 241-255, rus. res. s. 256.
- Posviatiť - zasvätiť. - Ruštinár, 18 (31), 1983, č. 2, s. 12-13.
- Dozber a oberkovanie. - Práca, 7. 3. 1983, s. 4.
- Štylistické kvalifikátory lexém a ich ekvivalencia vo Veľkom slovensko-ruskom slovníku. - In: Obsah a forma v slovnej zásobe. Materiály z vedeckej konferencie o výskume a opise slovnej zásoby slovenčiny (Smolenice 1. - 4. marca 1983). Red. J. Kačala. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1984, s. 252-256.
- Jedlý - požívateľný. - Práca, 24. 4. 1984, s. 5.
- Sémantika morfémy staro- v zložených slovách (v slovenčine a v ruštine). - Slavica Slovaca, 20, 1985, s. 132-140, rus. res. s. 141.
- O novších denominatívnych slovesách. - Kultúra slova, 19, 1985, s. 238-241.
Ref.:
- (na-) [= Ihnátková, N.]: Odporúčame na vyučovanie jazyka. - Slovenský jazyk a literatúra v škole, 32, 1985/86, s. 190.
- Filin: O štruktúre súčasnej spisovnej ruštiny. - In: Spisovný jazyk a jazyková kultúra. Zborník štúdií sovietskych lingvistov. Red. J. Horecký. Bratislava, Veda 1978, s. 7-17.
Veľký slovensko-ruský slovník. 1. A - K. (Paralelný rus. názov.) Autori: V. Dorotjaková, e. Fifiková, M. Filkusová, I Kothaj, A. Španková. Bratislava, Veda 1979 (členka vedeckej redakcie).
Veľký slovensko-ruský slovník. 2. L - O. (Paralelný rus. názov.) Autori: V. Dorotjaková, E. Fifiková, M. Filkusová, M. Laciok, M. Masárová, M. Petrufová, M. Šefranková, A. Španková. Bratislava, Veda 1982 (členka vedeckej redakcie).
- Balcar, M. et al.: Bibliografija čechoslovackoj rusistiki (1971-1980). Red. V. Sato. Praga, Gosudarstvennoje pedagogičeskoje izdateľstvo 1982 (paralelné čs. znenie), s. 32, 129-130.
- Dvonč, L.: Súpis prác Márie Oľgy Malíkovej za roky 1951-1984. - Slavica Slovaca, 20, 1985, s. 193-200.
- Sekaninová, E.: Životné jubileum M. O. Malíkovej. - Slavica Slovaca, 20, 1985, s. 192-193 (k 60. narodeninám).
- Oravcová, A.: Autorský register časopisu Slovenská reč 1, 1932/1933 - 50, 1985. Bratislava, Veda 1986 (príl. čas. Slovenská reč, 51, 1986), s. 31, 98, 146 (záznam prác M. O. Malíkovej uverejnených v rokoch 1953-1965 v Slovenskej reči).
- Malíková Mária Oľga. - In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925-1975). Martin, Matica slovenská 1987, s. 581-588 (súpis prác M. O. Malíkovej za roky 1951-1975).
- Malíková Mária Oľga. - In: Encyklopédia jazykovedy. Sprac. J. Mistrík s kolektívom autorov. Bratislava, Obzor 1993, s. 269-270 (heslo).